Linguistik Bahasa Jepang? linguistik dikenal dengan ketatabahasaan. Pengetahuan tentang linguistik bahasa
Jepang sangat penting bagi para pembelajar bahasa Jepang maupun pengajar bahasa
Jepang.
Sudah seberapa jauh kalian
mempelajari bahasa Jepang? Apabila kalian sudah cukup jauh dalam mempelajari bahasa
Jepang, kalian sudah bisa mulai masuk ke tingkat selanjutnya yaitu Linguistik
Bahasa Jepang. Sebelum
melangkah lebih jauh mengenai apa itu linguistik, kalian harus mengetahui dulu
linguistik itu apa dan maksudnya apa, dengan membaca tulisan pengantar
linguistik bahasa Jepang dibawah ini.
Mengenal
Arti Kata Linguistik
Menurut Kamus Besar Bahasa
Indonesia, arti kata dari linguistik adalah “ilmu tentang bahasa, telaah bahasa
secara alamiah” di sini kita bisa menarik sebuah
kesimpulan bahwa linguistik adalah sebuah kajian yang berusaha melakukan
pendekatan penggunaan sebuah bahasa secara alamiah, simple nya sih mendekati
apa yang diucapkan oleh native
speaker. Apa itu native speaker? Native speaker adalah
penutur asli dari bahasa itu sendiri. Kalo native speaker bahasa Jepang,
artinya penutur asli bahasa Jepang yang mengetahui penggunaan tata bahasa
Jepang yang baik dan benar.
Manfaat mempelajari
linguistik bahasa Jepang adalah sarana untuk mempermudah dan memperlancar
pemahaman dan penggunaan bahasa Jepang. Seorang guru bahasa Jepang pun tidak
bisa memperbaiki pelafalan muridnya jika ia sendiri tidak memahami penggunaan
bunyi pelafalan bahasa Jepang. Nah, hal inilah yang akan dipelajari dalam bidang fonetik atau dikenal dengan
istilah onseigaku yang
merupakan salah satu cabang dari linguistik. Adanya transfer negatif dari
bahasa ibu terhadap bahasa Jepang menyebabkan terjadinya kesalahan berbahasa Jepang dikalangan pembelajar bahasa Jepang. Kesalahan tersebut antara
lain dapat berupa penggunaan kosakata, penggunaan pola kalimat, dan lain-lain.
Misalnya, kata “oishii” yang
artinya “enak” sering digunakan salah kaprah oleh pelajar bahasa Jepang ketika
ia ingin mengatakan “saya sedang tidak enak badan”.
Contoh konteksnya:
Saya sedang tidak enak badan:
·
karada ga oishiikunai desu (salah)
·
tsugou ga warui (benar)
Nah, bisa melihat kan perbedaannya? Ditekankan bahwa
penggunaan kata “oishii” hanya
dikhususkan untuk makanan dan minuman bukan untuk
menyatakan kondisi badan sedang sehat atau sedang tidak enak badan.
Kesalahan penggunaan kosakata
seperti ini menyangkut penggunaan makna kata yang akan dipelajari dalam
semantik (imiron)
yang merupakan salah satu cabang linguistik bahasa Jepang.
Di sisi lain juga, dalam
bahasa Indonesia, kalimat pasif digunakan sangat produktif, sementara kalo di bahasa
Jepang tidak demikian, di bahasa Jepang sebagian kalimat pasif digunakan untuk
menyatakan makna adversatif (meiwaku). Tidak
sedikit orang-orang yang menggunakan kalimat pasif bahasa Jepang seperti dalam
bahasa Indonesia. Ada cabang khusus yang mempelajari seluk-beluk kalimat dalam
linguistik bahasa Jepang yang disebut dengan sintaksis (tougoron).
Nah, masih banyak manfaat
lainnya yang bisa didapat kalau kalian mempelajari linguistik bahasa Jepang,
terutama bagi kamu yang saat ini sedang mempelajari bahasa Jepang. Karena semua
materi pelajaran bahasa Jepang yang akan kamu pelajari pada dasarnya adalah
bagian dari linguistik bahasa Jepang.
Istilah “linguistik” dalam
bahasa Jepang disebut dengan istilah gengogaku. Sedangkan istilah
“linguistik bahasa Jepang” disebut dengan nihongo-gaku. Dengan demikian dapat
disimpulkan, nihongo-gaku mempelajari seluk-beluk bahasa Jepang yang mencakup
berbagai cabang seperti dalam linguistik pada umumnya.
Nah, pembaca web edukasi dan
wawasan Jepang, apakah sampai di sini kalian sudah memahami
apa itu linguistik bahasa Jepang? berdasarkan penjelasan diatas, penulis
akan mencoba membuatkan rangkumannya tentang sekilas linguistik bahasa Jepang.
Rangkuman:
·
Linguistik bahasa Jepang mempelajari seluk-beluk penggunaan
bahasa Jepang
·
Cabang-cabang linguistik bahasa Jepang antara lain: onseigaku, imiron, tougoron, meiwaku, dll.
·
Istilah linguistik dalam bahasa Jepang disebut gengogaku.
Istilah linguistik bahasa Jepang dalam bahasa Jepang disebut nihongo-gaku.(https://japandaisuki.com/pentingnya-belajar-linguistik-bahasa-jepang/)
